top of page
IMG_1296.JPG

【 Nutel & Mihoko Shida exhibition in Korea 】

「暗香疎影」

2024  4/19.fri〜5/19.sun

at. E.N.GALLERY @engallery.kr 

どこからともなく漂いくる花の香り。

ほのかな光に照らされて、まばらに映る木々の影。そこにひそむ動物たち、あるいは何者ともつかないあやしきものたち。

『暗香疎影』から、私たち二人が表現した不可思議な森に迷い込み、そこに息づくものたちとひっそりと対話してみてください。

 

【 Nutel  ×Eriko Uegaki ライブソーイング】

「暗香疎影」

2024  4/21 sun

Start 19:30

at. E.N.GALLERY 

 

 

 

와이어 아트와 바느질 아트로 환상 세계의 신비로움을 표현하는 일본 작가 두 분을 모시고 평창동 이엔갤러리에서 전시를 다음 달부터 시작합니다.

여러분의 많은 관심 부탁드립니다.

 

와이어 아트: Mihoko Shida @tamtam_wire 

바느질 아트: Nutel @nutel_eri 

 

— 전시노트 —

 

<암향소영>

어디서부터인지 퍼져나오는 꽃향기,

희미한 빛에 비추어져, 엷게 비치는 나무 그림자,

거기에 숨어있는 동물들, 혹은 누구인지 알 수 없는 수상한 존재들. 『암향소영: 어둠 속의 향기와 드리운 그림자』 에서,

작가 두분이 표현한 불가사의한 숲에 빠져들어,

거기에 숨쉬는 존재들과 조용히 대화해보세요. 

 

전시명 : <암향소영> 

전시기간 : 4월 19일 - 5월 19일

장소 : 이엔갤러리

 

“암향소영” 전시와 함께 Nutel 작가와 Eriko Uegaki 뮤지션의 특별 공연이 4월 21일 일요일에 있을 예정입니다. 추가 세부 사항은 곧 공지될 예정입니다.

.

.

.

We are pleased to announce an exhibition featuring two Japanese artists who express the wonders of a fantastical world through wire art and sewing art. The exhibition will be held at E.N. Gallery in Pyeongchang-dong starting next month. We hope to see you all there.

 

— Artists’ Note —

 

“Scented Shadows”

The shadows of trees reflected sparsely in the faint light.

Animals lurking there, or mysterious creatures that cannot be identified.

We invite you to wander into the mysterious forest that the two of us have created for “Scented Shadows”, 

and quietly talk with the creatures that live there.

 

Wire Art: Mihoko Shida @tamtam_wire

Sewing Art: Nutel @nutel_eri

 

 “Scented Shadows”

 April 19th - May 19th

at E.N. GALLERY

 

In conjunction with the exhibition “Scented Shadows”, a special performance by artist Nutel and musician Eriko Uegaki will take place on Sunday, April 21st. Additional details will be shared shortly.

bottom of page